As an interpreter, I have experience in both liason and mediation interpreting services, as well as in production and coordination work to facilitate intercultural communication. As examples of this kind of work, I would highlight, amongst others, my collaborations with Mirinda Films in the shooting of a Zara commercial in Tokyo and with the interchange programs that the Josai International University has with the Autonomous University of Barcelona.
As an interpreting sample, I have prepared an exercise of the explanation of a recipe that I once did on the TV3 programme called Cuines. In order to listen to the interpretation, you just have to select the language you want to watch the video in.
original in catalan